Karya :M. Ari Lean
Dua
bahasa inggris dan indonesia
Kisah
cinta si aby anak betawi ( persi cerpen )
Aby lahir dari pasangan
suami istri dari kalangan keluarga yang sederhana bapak ring dan ibu sin di daerah pinggiran
Jakarta tepatnya didaerah tangerang pd pucung ( bintaro jaya tapi dikampungnya
) singkat cerita si aby tumbuh jadi anak yang baik, taat beribah dan suka menolong
temenya dan membantu orang tuanya meskipun
ia anak yang pendiam . si Aby punya dua saudara yang kedua-duanya perempuan
yang bernama ayu dan ati , stelah si aby berusia 6 tahun orng tuanya sientong
memasukan si Aby kesekolah SDN didekat rumahnya itu , disekolah Si Aby anak
yang pandai karena ia selalu mendapat nilai yang baik meskipun ia agak
pendiam dan suka menangis disekolah karena
sedih memikirkan orang tuanya susah payah membiayai ia sekolah , akhinya
ia pun lulus dari sekolah sdn itu ia melanjutakan kesekolah MTs N di dekat
rumahnya juga disekolah tingkat ini pun ia tetap menjadi ank yang pintar dan
taat beribadah menjalankan perintah tuhannya , diseolah ini pula banyak cewe cw
yang suka padanya namun namanya Aby ga perduli ia tetap aje cuek ame cw (
maklum biar aga pendek body Aby tpi ia
berklit putih dan berambut aga pirang tpi entong cukup tampan dikalangan anak
kampong ) siaby berambut pirang bukan karena dicat atau bergaya tapi karena
kebayakan kejemur matahari karena ia senang membantu orang tuanya dikebun
sesudah pulang dari sekolah dan mencari makan kambing peliharaannya , karena
memang sebenarnya ia tidak suka dengan memelihara hewan tapi bapaknya bilang
kita harus memelihara hewan ternak ini karena ini dapat kita gunakan uangnya
apabila dijual untuk biaya kamu masuk sekolah nanti kejenjang yang lebih tinggi
, maka ia mengikuti kata bapaknya itu ia memelihara beberapa ekor kambing .
setelah lulus dari SMP N itu ia melanjutkan sekolah ke SMK Negeri di Jakarta
yang cukup berkelaslah untuk anak kampong sekelas siAby itu . meskipun sekolah
dijakarta si Aby tetap seperti biasa kegiatanya yaitu setelah pulang sekolah ia
membantu org tuasnya di kebun. Disekolah
ini si entong baru bergetar hatinya atau mengenal cinta , tepatnya sejak ia
memasuki kelas tiga smk kketika terjadi pertukaran teman antar kelas ia
mendapat teman baru cw yang bernama aan , ini kisah awal cintantya, si Aby juga
memiliki teman pria yang bernama aab, rey dan muklis , aab ank betawi yang
culun tetapi pintar dan baik, muklis anak orang jawa yang narcis dan sok
playboy tapi baik dan rey anak orang padang yang kaya tapi dan angkuh tetapi
tetap mau berteman dengan Aby karena kepandaiaan siAby yang membuat ia mau
berteman. Maka sehari hari ini lah si Aby bermain dan ngelaba dengan ketiga
temasnnyai ini si entong disekolah yang
anak nya pendiam tpi aga ganteng dan pintar ini membuat aan menaruh simpati
padanya ,maka aan selalu menitip salam leawat temannya warsi setiap hari setiap
pulang sekolah mengajak pulang bareng tetapi si Aby tetap aje cuek dan cuek aje
sampai akhirnya kurang lebih I bulan lmanya si aan terus memperhatikan dan
mentitip salam terus pada warsi buat Aby akhirnya karena si Aby pun diam diam
sering mencuri pandang pada aan akhirnya si enton pun timbul benih benih cinta
pada aan tanpa ia sadarinya , akhirnya si aby dan si aan pun janjia lewat warsi
pulang sekolah bareng kita main ke rmh warsi disinilah akhirnya tanpa sadari
sembari pulang diperjalanan dengan teman teman si entong menguncapkan cinta
pada si aan dengan gemetar dan takutnya. Ia berkata Aaan a…..ku…su…kaaaa kmu ,mendengar kata itu aan jadi diam membisu tak
bsa berkata kata apalagi menjawab sampai akhirnya aan dan aby berpisah untuk pulang kerumah kami masing –
masing, aan ke daerah ciledug dan si aby
kedaerah pucung ( PIGIRAN BINTARO JAYA )
. pada hari kessokannya akhirnya aan pun menerima cintanya abi , semenjak
itulah abi dan aan selalu jalan bareng dan menikmati cintanya yang konon
keduanya adalah cinta pertamanya abi dan juga aan begitulah kegiatan aan dan aby sehari hari
bercinta dan kalau liburan sekolah aan selalu datang kerumah aby bahkan
terkadang hampir setia minggu aan main kerumah aby , sampai akhirnya orang tua
aby memarahi aby dan melarang aby untuk pacaran , karena dilarang orng tuanya
aby akhirnya berpisah dengan aan karena
dilarang dan juga mulai ada konplik diantara berdua dan temannya warsi tidak
mau membantu atas konplik itu , akhirnya putuslah hubungan mereka. Setelah
putus hubungannya aby makin hari makin menurun belajarnya dan ia menyadari
bahwa ia ternyata mencintai aan bukan hanya cinta biasa tai memang semurna ,
maka aby berusaha mendekati aan dengan berbagai cara agar data kembali dengan
aan akan tetapi aaan semakin menjauhi aby dan karena ada juga seorang wanita
yang mencintai aby dari dahulu dikelas
itu tanpa sepengetahuan aby ( orang itu namanya lia ) tapi aby terus berusaha
mendekati aan tapi seertinya sia sia karena aan sudah tidak mau bertemu aby, akhirnya
aby putus asa dan diam tidak bersuara lagi dikelas dan menjadi anak yang
pendiam tapa keceriaan sampai lulus sekolah dan aby punya rencana lagi ingin
mendekati aan pada saat perpisahan lagi ;lagi gagal karena suatu hal aan tidak
ikut perpisahan yang diadakan parawisata ke bandung . setelah lulus sekolah aby
akhirnya ingin melanjutkan kuliah dan meminta orang tuanya agar mau membiayai kelanjutkan
pendidikannnya ke jenjang labih tinggi yaitu kuliah tetapi orang tuanya aby
tidak bsa dengan alasan biaya katanya tidak ada biaya , akhirnya pasrah aby
tidak kuliah dan akhirnya ia bekerja di blokm di salah satu supermarket disana
yang bekerja sebagai office boy dengan jam kerja pagi ulang sore dan selama 6
bulan kegiatan aby bekerja rutin seerti itu dan akhirnya kira kira kurang lebih
6 bulan bekerja ia di taksir oleh seorang spg konter asosories ditematnya itu
tetapi aby tidak mau bahkan cuek cuek aje karena ia merasa tidak bias melupakan
cinta pertamanya dengan aan sampai pada saat itu maka ia menjadi pribadi yang
dingin terhada cw dan sampai akhirnya spg itu dipindah tempatkan oleh
perusahaannya ketempat lain dan seiring itu pulalah aby juga mengundurkan diri
dari pekerjaan itu dan berwirausaha dan bekerja prilan apa aje bangun dan lain –lain
sampai akhirnya teman smpnya datang
namanya barlay yang mengajaknanya untuk
mencari kerja tetapi sampai 3 tahun pun tiada juga dapat peerjaan dan akhirnya
aby pun putus asa dan diam dirumah saja dan tak mau cari kerja lagi, dalam penganguran
dan pencarian kerja dengan barlay itu aby selalu jalan jalan malam maklum anak
muda ya berkunjung kerumah cw , ya kerumah cw cw kenalan barlay tetapi tetap saja
aby tak tertarik pada cw cw itu meskipun ada yang menyukainya sampai di tahun
ke 4 pencarian kerja barlay yang
berusaha sendiri akhirmnya mendapat pekerjaan sebagai securite di salah kantor
bintaro jaya sementara aby tetap aje
dirumah . sampai akhirnya aby mendengar kalau barley menjalin hubungan dengan salah
satu teman kami dan akhirnya merekapun menukah , sete;lah mempunyai istri dan
kesibuykan kerja barlaey akhirnya barley jarang bertemu ti tetap berkomonikasi
, setelah itu aby bertemu dengan 4 kawan lagi yang bernama ton , sim, gp dan
hr,tapi sering perjalanitu akhirnya mereka pun sibuk dengan pekerjaan dan
istri- istrinya karena satu persatu dari mereka menemukan jodohnya masing –
masing di mulai dari ro kemudiann gp ,kmudian hr dan selanjutnya sim maka kini
aby sendiri lagi maka aby diam dirumah saja dan merasa dan melamunkan sesuatu
yang mungkin tak data ia raih cinta sejatinya dalam kebingungan dan sering
melamun akhirtnya aby di ajukan pelwrjaan untuk mengurusi suatu usaha social dan
ia pun menerimanya . akan tetapi aby tetap ga bsa menemukan cintanya dalam
pencariaannya akhirnya aby yang selalu melamun dan melamun membuat orng tuanya
berinisiatif mengenalkan dengan anak perempuan teman nya yang bernama iik maka aby hanya
turut aje dan akhirnya mereka pun dijodohkan dan ternyata wanita itu juga mau
dengan aby dan aby juga mau dan akhirnya aby pun menikahi peremuan itu dan
mereka hidup bahagia.
Dalam kisah ini kita dapat ambil bahwa
kebahagian akan cinta tidak berarti dengan wanita yang kita cintai tetapi cinta
sejati adalah cinta terakhir kita dengan pasangan kita meskipun itu dengan
wanita yang baru kita kenal atau dengan orang yang mungkin kita tidak menduga-
duga . tetapi cinta sejati adalah yang membawa kita bahagia akan menjalankan
hidup ini .
Dalam bahasa Inggris
Works: M. Ari Lean
Two English and Indonesian
The love story of the son Aby Betawi (dispersion short stories)
Two English and Indonesian
The love story of the son Aby Betawi (dispersion short stories)
Aby was born of a couple from the family's modest ring father and mother sin in Jakarta suburb of Tangerang area precisely Pucung pd (bintaro victorious but dikampungnya) short story of the Aby grow into a good boy, obedient and helpful beribah temenya and help people His parents even though he was a quiet child. Aby's got two brothers who are both women who named ayu and ati, the account after 6-year-old Aby orng sientong parents to school to enter the Aby's Elementary School near his home, at school Aby The smart kids because he always got good grades even though he was somewhat quiet and sad about to cry at school because her parents struggled to finance his school, he finally did graduate from school to school sdn he melanjutakan N MTs near his home as well in school even this level it remains the ank an intelligent and obedient worship his god running the command, diseolah is also a lot of girls who like him but cw name Aby care ga ame he remains indifferent aje cw (knowingly let a short religious body he Aby tpi berklit aga blonde-haired white and handsome enough tpi Entong among village children) siaby blonde not painted or style stout kejemur but because the sun because he likes helping people plantation house after her parents came home from school and looking for his pet goat eat, because he really did not like the pet but his father says we have to keep farm animals is because of this we can use the money when sold for costs you go to school later kejenjang higher, then he followed his father said that he maintains some goats. N after graduating from junior high school he went to SMK Negeri Jakarta berkelaslah enough for the children's village siAby class. though the Aby dijakarta schools remain as usual their activities after school that he helped org lever in the garden. This school's new Entong or know his heart vibrates love, basically since he entered the third grade friends smk kketika exchange occurs between the classes she got a new friend named cw aan, this initial story cintantya, the Aby also has a male friend named AAB, rey and Muklis, AAB ank betawi a geeky but smart and good, Muklis child Javanese people who Narcis and cocky but good and rey playboy son of a rich but plain and arrogant but still want to be friends with Aby because kepandaiaan siAby which makes him want to be friends. So today was the day playing and ngelaba Aby with this third temasnnyai Entong the school that her child quiet handsome and smart tpi religion makes aan sympathized with him, then aan menitip always greeting his friend leawat Warsi every day after school each took home together but Aby's still cool and aloof aje aje until approximately I month lmanya the aan continue to observe and keep at bay mentitip Warsi made Aby Aby finally fell silent as the silence is often stole a glance at the end of the enton aan also arise seeds without the seed of love in aan he sadarinya, finally the Aby and the aan was janjia through Warsi's play together after school to rmh Warsi is here finally came home without knowing it while on this trip with a friend's friend in love with the Entong menguncapkan aan with trembling and fear. He said AAAN a su ... ... ... .. my kaaaa kmu, hear the word aan so silent coud not say the word let alone answered until aan and Aby finally parted for us to come home - each, ana to the area and the Aby stricken ciledug Pucung (PIGIRAN BINTARO JAYA). on the day kessokannya aan was finally accepted his love abi, abi and aan since that's always to go out and enjoy the love that supposedly both abi is her first love and that's also aan aan activities and Aby sex everyday and if the school holidays Aby aan always come home sometimes almost faithful aan week playing Aby home, until finally the parents scold Aby Aby and Aby ban for going out, because his parents are prohibited orng Aby finally parted ways with aan because it is prohibited and also began to exist between the two konplik Warsi and his friend did not want help on konplik it, finally putuslah their relationship. After breaking relations Aby increasingly declining learning and he realized that he was loved aan not just ordinary love tai indeed semurna, then tried to approach Aby aan with a variety of ways that data back to the AAAN aan but further away from Aby and because there is also a woman the love of old Aby's class without the knowledge of Aby (the person named lia) but Aby but kept trying to close aan aan seertinya futile because it did not want to meet Aby, eventually Aby was desperate and silent no longer silent in class and became a quiet child tapa joy to graduate school and have a plan anymore Aby aan want to approach again when parting; again failed for some reason did not participate aan held farewell to bandung tourism. Aby school after graduating from college and eventually wants to continue to ask their parents to want to finance kelanjutkan labih pendidikannnya to high levels of college but his parents Aby coud not the reason he says cost no fees, no college Aby finally resigned and eventually he worked at blokm in one one supermarket there who work as office boy with a re-working hours in the morning and evening for 6 months of routine work activities seerti Aby's and finally about about about 6 months he worked in the assessor by a counter spg asosories Aby ditematnya it but would not even cool cool aje because he was not biased to forget his first love with aan until the moment he became a cool person terhada cw and spg until it was transferred by his company to another place and as it was also Aby also resigned from the job and entrepreneurship and work prilan what up aje etc. until finally his friend comes smpnya barlay the mengajaknanya to find work but up to 3 years was not also be peerjaan and eventually Aby was desperate and quiet at home alone and did not want to look for work again, in unemployment and job search with barlay the night streets Aby always advised young people to visit home cw yes, yes home cw cw acquaintances Aby barlay but still not interested in the cw cw that although there are like up in the year to 4 job search barlay trying to get a job itself akhirmnya as Securite bintaro victorious in one office while still aje Aby home. until finally Aby heard that barley in a relationship with one of our friends and eventually they too menukah, after; was having a wife and working kesibuykan barlaey barley finally rarely met berkomonikasi ti fixed, after that Aby met with another friend named four tons, sim, gp and hr, but eventually they too often perjalanitu busy with work and his wives because each one of them find their soul mate - each at the start of the ro kemudiann gp, kmudian hr and then sim then present itself again then the Aby Aby silent home alone and feeling and dream of something that might not data he achieved his true love in confusion and often daydream akhirtnya Aby on proposed pelwrjaan to take care of a social enterprise, and he accepted it. will however remain Aby ga coud finally found love in pencariaannya Aby always daydreaming and daydreaming makes orng parents took the initiative to introduce his friend with a daughter named Aby IIK then only participated aje and finally they were fixed up and it turns out she is also willing to Aby and Aby also want to and eventually Aby was married groups possess it, and they lived happily.
In this story we can take that happiness will love with a woman does not mean that we love but true love is our last love our spouse even though it was a new woman who we know or with people that maybe we are not guessing. but the true love that brings us happiness is going to run this live.